1 00:00:50,000 --> 00:00:50,500 JAKAminen EI OLE PIRATSIOINTIA.. EN KOSKAAN MYYDÄ MITÄÄN LATAAMANI!! 2 00:00:51,000 --> 00:00:51,500 JAKAminen EI OLE PIRATSIOINTIA.. EN KOSKAAN MYYDÄ MITÄÄN LATAAMANI!! 3 00:00:52,000 --> 00:00:52,500 JAKAminen EI OLE PIRATSIOINTIA.. EN KOSKAAN MYYDÄ MITÄÄN LATAAMANI!! 4 00:00:53,000 --> 00:00:53,500 JAKAminen EI OLE PIRATSIOINTIA.. EN KOSKAAN MYYDÄ MITÄÄN LATAAMANI!! 5 00:00:54,000 --> 00:00:54,500 JAKAminen EI OLE PIRATSIOINTIA.. EN KOSKAAN MYYDÄ MITÄÄN LATAAMANI!! 6 00:00:55,000 --> 00:00:55,500 JAKAminen EI OLE PIRATSIOINTIA.. EN KOSKAAN MYYDÄ MITÄÄN LATAAMANI!! 7 00:00:56,000 --> 00:00:56,500 JAKAminen EI OLE PIRATSIOINTIA.. EN KOSKAAN MYYDÄ MITÄÄN LATAAMANI!! 8 00:00:57,000 --> 00:00:57,500 JAKAminen EI OLE PIRATSIOINTIA.. EN KOSKAAN MYYDÄ MITÄÄN LATAAMANI!! 9 00:00:58,000 --> 00:00:58,500 JAKAminen EI OLE PIRATSIOINTIA.. EN KOSKAAN MYYDÄ MITÄÄN LATAAMANI!! 10 00:00:59,000 --> 00:00:59,500 JAKAminen EI OLE PIRATSIOINTIA.. EN KOSKAAN MYYDÄ MITÄÄN LATAAMANI!! 11 00:01:00,000 --> 00:01:00,500 JAKAminen EI OLE PIRATSIOINTIA.. EN KOSKAAN MYYDÄ MITÄÄN LATAAMANI!! 12 00:01:01,000 --> 00:01:01,500 JAKAminen EI OLE PIRATSIOINTIA.. EN KOSKAAN MYYDÄ MITÄÄN LATAAMANI!! 13 00:01:08,000 --> 00:01:08,151 . 14 00:01:08,151 --> 00:01:08,302 .. 15 00:01:08,302 --> 00:01:08,453 ... 16 00:01:08,453 --> 00:01:08,604 ...: 17 00:01:08,604 --> 00:01:08,755 ...:: 18 00:01:08,755 --> 00:01:08,906 ...::: 19 00:01:08,906 --> 00:01:09,057 ...::: M 20 00:01:09,057 --> 00:01:09,208 ...::: MO 21 00:01:09,208 --> 00:01:09,359 ...:::MOV 22 00:01:09,359 --> 00:01:09,510 ...::: MOVI 23 00:01:09,510 --> 00:01:09,661 ...::: SIIRRÄ 24 00:01:09,661 --> 00:01:09,812 ...::: LIIKKE 25 00:01:09,812 --> 00:01:09,963 ...::: LIIKKE 26 00:01:09,963 --> 00:01:10,114 ...::: LIIKKE 27 00:01:10,114 --> 00:01:10,265 ...::: LIIKKE 28 00:01:10,265 --> 00:01:10,416 ...::: LIIKKE C 29 00:01:10,416 --> 00:01:10,567 ...::: CI-LIIKKE 30 00:01:10,567 --> 00:01:10,718 ...::: KIIN LIIKKE 31 00:01:10,718 --> 00:01:10,869 ...::: CINE MOVEMENT 32 00:01:10,869 --> 00:01:11,020 ...::: CINEM MOVEMENT 33 00:01:11,020 --> 00:01:11,171 ...::: CINEMA MOVEMENT 34 00:01:11,171 --> 00:01:11,322 ...::: CINEMA MOVEMENT L 35 00:01:11,322 --> 00:01:11,473 ...::: MOVEMENT CINEMA LI 36 00:01:11,473 --> 00:01:11,624 ...::: ELÄVÄ CINEMA MOVEMENT 37 00:01:11,624 --> 00:01:11,775 ...::: VAPAA ELOKUVIA 38 00:01:11,775 --> 00:01:11,926 ...::: VAPAA ELOKUVIA 39 00:01:11,926 --> 00:01:12,077 ...::: VAPAA ELOKUVIA: 40 00:01:12,077 --> 00:01:12,228 ...::: VAPAA ELOKUVIA :: 41 00:01:12,228 --> 00:01:12,379 ...::: VAPAA ELOKUVIA ::: 42 00:01:12,379 --> 00:01:12,530 ...::: VAPAA CINEMA MOVEMENT :::. 43 00:01:12,530 --> 00:01:12,681 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::.. 44 00:01:12,681 --> 00:01:12,832 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... 45 00:01:12,832 --> 00:01:12,983 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C 46 00:01:12,983 --> 00:01:13,134 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L 47 00:01:13,134 --> 00:01:13,285 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L A 48 00:01:13,285 --> 00:01:13,436 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L A S 49 00:01:13,436 --> 00:01:13,587 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L A S S 50 00:01:13,587 --> 00:01:13,738 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L A S S I 51 00:01:13,738 --> 00:01:13,889 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L A S S I C 52 00:01:13,889 --> 00:01:14,040 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L A S S I C S 53 00:01:14,040 --> 00:01:14,191 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L A S S I C S - 54 00:01:14,191 --> 00:01:14,342 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L A S S I C S - A 55 00:01:14,342 --> 00:01:14,493 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L A S S I C S - A P 56 00:01:14,493 --> 00:01:14,644 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L A S S I C S - A P R 57 00:01:14,644 --> 00:01:14,795 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L A S S I C S - A P R E 58 00:01:14,795 --> 00:01:14,946 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L A S S I C S - A P R E S 59 00:01:14,946 --> 00:01:15,097 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L A S S I C S - A P R E S E 60 00:01:15,097 --> 00:01:15,248 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L A S S I C S - A P R E S E N 61 00:01:15,248 --> 00:01:15,399 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L A S S I C S - A P R E S E N T 62 00:01:15,399 --> 00:01:19,000 ...::: VAPAA ELOKUVIA :::... C L A S S I C S - A P R E S E N T A 63 00:01:20,000 --> 00:01:25,000 "LOHIKÄÄME" 64 00:02:08,803 --> 00:02:15,762 Hän teki täytettyä kalkkunaa... Nuolet lautasen puhtaaksi. 65 00:02:15,882 --> 00:02:21,732 Kerron myös muille. 66 00:02:22,832 --> 00:02:31,626 Otan myös kitaran. 67 00:02:43,645 --> 00:02:47,236 Hyvää uutta vuotta, herra Thomas. 68 00:02:48,409 --> 00:02:52,220 Aiotko ostaa sen takin? jonka mainitsit, eikö? 69 00:02:52,340 --> 00:02:57,789 Säilytän tämän tälle vuodelle. Minulla on vähän rahaa. 70 00:02:57,909 --> 00:03:00,135 Oletko edelleen huolissasi talosta? 71 00:03:01,600 --> 00:03:05,265 Mikään ei voi pelastaa minua. Mikään ei voi estää sinua. 72 00:03:05,385 --> 00:03:09,369 Hän heittää minut ulos ja minä En edes huomaa. 73 00:03:09,489 --> 00:03:18,310 Hyvästi, kaunis päällystakki. Hyvää uutta vuotta. 74 00:03:22,664 --> 00:03:24,716 Oletko menossa jonnekin tänä iltana? 75 00:03:26,841 --> 00:03:31,312 Ei. Olen tottunut olemaan yksin. Lisäksi pidän mukavuudesta. 76 00:04:17,733 --> 00:04:21,617 Terveisin, herra Thomas. Toivon Jumalaa anna se ihmisille. 77 00:04:21,737 --> 00:04:25,941 Suurten täytyy muuttaa ajatuksensa jotta ihmiset olisivat rauhallisia. 78 00:04:26,061 --> 00:04:31,804 Amerikkalainen vety, venäläinen happi. Amerikkalainen uraani, venäläinen kotronium. 79 00:04:31,924 --> 00:04:36,641 Rauhan säilyttämiseksi, he sanovat. Mitä tulee köyhiin kreikkalaisiin... 80 00:04:37,814 --> 00:04:40,452 Asiassa on paljon hämmennystä Tuo lohikäärme on siellä. 81 00:04:40,572 --> 00:04:42,797 Asiat eivät mene hyvin. 82 00:05:25,266 --> 00:05:26,083 Ole hyvä ja istu alas. 83 00:06:10,594 --> 00:06:11,400 Poika! 84 00:07:13,580 --> 00:07:19,535 Kuvasi paljastettiin. 85 00:08:15,645 --> 00:08:16,905 Siellä hän on. 86 00:08:35,655 --> 00:08:37,649 Hyvää huomenta. Kaikkea hyvää. 87 00:08:39,232 --> 00:08:41,694 Toivon sinulle onnea uusi vuosi. 88 00:08:41,814 --> 00:08:47,733 - Toin lelun... - Kiitos, hänellä on kaikki tarvitsemansa lelut. 89 00:08:48,437 --> 00:08:52,072 Mikä on ongelma? minä vain Ajattelin, että ehkä hän pitää siitä. 90 00:08:53,772 --> 00:08:54,475 Hyvästi. 91 00:09:01,042 --> 00:09:04,560 - Hän ei juurikaan näytä häneltä. - Muistat varmasti. 92 00:09:05,745 --> 00:09:09,722 Anna hänen juhlia uutta vuotta. Hän ei vaikuta niin pahalta. 93 00:09:09,842 --> 00:09:12,836 Ole hiljaa! Ja hän vuokraa huone niin halpa. 94 00:09:12,956 --> 00:09:17,151 Vuokramoratorio ja muuta hölynpölyä. Minä potkaisen hänet ulos hänen huomaamattaan. 95 00:09:17,271 --> 00:09:22,067 He pidättivät Vourdoupasin, koska hän voitti Trianafillidisin. 96 00:09:22,187 --> 00:09:24,056 Hän oli oikeassa! Hän oli vuokralainen! 97 00:09:24,176 --> 00:09:27,020 Älä avaa sitä kenellekään. Kuunteletko sinä? 98 00:09:27,771 --> 00:09:30,097 Palaan viiden minuutin kuluttua. Ja suljet suusi. 99 00:13:01,269 --> 00:13:01,914 Lohikäärme... 100 00:14:04,605 --> 00:14:05,881 Sokeille 101 00:14:19,127 --> 00:14:23,292 - Entä jos tapaamme hänet? - Tapa hänet tarvittaessa! 102 00:14:23,742 --> 00:14:26,706 Tapa hänet? He luulevat sen olevan niin yksinkertaista? 103 00:14:26,826 --> 00:14:29,832 - Ota vain ase ja ammu. Lääke. - Luuletko, että he kuvaavat sen? 104 00:14:30,320 --> 00:14:33,434 Se voisi olla pahempi. He voisivat heittää kranaatteja. 105 00:14:33,960 --> 00:14:36,624 - Kranaatit? - Ihmiset ovat villejä, sir. 106 00:14:36,744 --> 00:14:39,288 Sodat rappeuttavat ihmisiä. He voivat ampua ilman syytä. 107 00:14:39,408 --> 00:14:41,389 Jätät kotisi vapina pelosta. 108 00:14:41,914 --> 00:14:45,366 Olit järkyttynyt. 109 00:14:45,486 --> 00:14:48,818 - He saattavat tehdä virheen. - Mennään ensin yläkertaan etsitään hajallaan oleva luoti. 110 00:14:48,938 --> 00:14:53,734 - Luuletko niin? - Kyllä. - Ja kuinka voit todistaa sen jos he pidättävät sinut? 111 00:14:54,897 --> 00:14:56,811 Toissapäivänä he pidättivät a serkkuni, palomies. 112 00:14:57,937 --> 00:14:59,625 Hän piilotti piipun. 113 00:15:00,151 --> 00:15:03,303 - Putki? - Uskotko sen? Ja se on edelleen siellä. 114 00:15:03,423 --> 00:15:06,642 Ja toinen serkkuni, joidenkin kellojen takia. 115 00:15:29,531 --> 00:15:31,257 - Onko he perässäsi? - Miksi? 116 00:15:44,390 --> 00:15:46,942 Sano, älä pelkää. 117 00:15:47,767 --> 00:15:50,281 Olet onnekas, että sinulla on törmännyt Carmeniin. 118 00:16:02,551 --> 00:16:04,690 Odota hetki, minä tarkistan sisällä. 119 00:16:47,101 --> 00:16:48,274 Mitä sinä teet täällä? 120 00:16:52,073 --> 00:16:53,527 Dona Carmenia odotellessa. 121 00:16:56,247 --> 00:16:57,420 Ehkä minun pitäisi mennä? 122 00:16:58,170 --> 00:16:59,859 Täällä pukeudutaan ja riisutaan. 123 00:17:00,844 --> 00:17:02,251 Hän sanoi palaavansa pian. 124 00:17:08,489 --> 00:17:09,614 - Oletko palannut? - Kyllä. 125 00:17:10,224 --> 00:17:12,429 - Missä olet ollut koko iltapäivän? - Hotellissa. 126 00:17:12,549 --> 00:17:13,414 Sinä valehtelet. 127 00:17:17,447 --> 00:17:19,089 - Kysyin ja huomasin. - Olin siellä. 128 00:17:19,604 --> 00:17:20,167 En ollut. 129 00:17:21,434 --> 00:17:22,512 En kertonut sinulle pysyä paikallaan? 130 00:17:24,013 --> 00:17:25,374 Tarvitsen sinua hieromaan lattia taas. 131 00:17:26,312 --> 00:17:28,844 Olin hotellissa, hotellissa, hotellissa! 132 00:17:35,739 --> 00:17:36,771 Kuka sinä olet? 133 00:17:37,427 --> 00:17:38,694 Odotan Dona Carmenia. 134 00:17:39,304 --> 00:17:41,414 - Tässä, mies? - Siellä hän sanoi. 135 00:17:44,557 --> 00:17:46,058 Liiku, pukeudu nopeasti. 136 00:18:08,461 --> 00:18:12,851 Sinun ei pitäisi itkeä, okei? Uusi vuosi, Eve. 137 00:18:16,340 --> 00:18:18,741 - Miksi hän moittii sinua? Kuka se oli? - Pomo. 138 00:18:19,567 --> 00:18:21,518 Ja miksi hän välittää mistä kävitkö iltapäivällä? 139 00:18:22,193 --> 00:18:23,919 Hän sanoo pelkäävänsä minua nukkua muiden miesten kanssa. 140 00:18:25,045 --> 00:18:26,546 Miksi sen pitäisi? 141 00:18:29,097 --> 00:18:31,686 - Hän varmaan vitsailee. - Kyllä tietysti. 142 00:18:32,362 --> 00:18:34,050 Hänellä on kaikki ryhmän jäsenet katsomassa minua. 143 00:18:34,538 --> 00:18:38,778 Mutta tänä iltapäivänä juoksin karkuun ja katsoin kaikkiin myymälöiden ikkunoihin. 144 00:18:38,898 --> 00:18:39,979 Teit oikein. 145 00:18:41,067 --> 00:18:43,243 Ja teen saman huomenna. 146 00:18:43,363 --> 00:18:45,945 Minä menen, menen, menen! Anna hänen tehdä mitä haluat. 147 00:18:46,470 --> 00:18:49,434 Huomenna ja joka päivä. Minä juoksen karkuun. 148 00:19:34,653 --> 00:19:37,658 - Oletko ystävä Carmenin kanssa? - Tuttava. 149 00:19:38,757 --> 00:19:40,662 - Mikä sinun nimesi on? - Thomas. 150 00:19:41,469 --> 00:19:45,353 Nimeni on Roula. Mutta kaikki soittavat minulle kirjoittanut Baby. 151 00:19:45,473 --> 00:19:46,892 Oletko töissä täällä? 152 00:19:47,991 --> 00:19:49,823 Kyllä, tanssin. sinä? 153 00:19:49,943 --> 00:19:52,681 Pankin työntekijä. 154 00:19:53,414 --> 00:19:55,686 Pidätkö tästä pelistä? 155 00:19:56,712 --> 00:20:00,083 - Voit jäädä, jos haluat. - Jäädä? 156 00:20:04,408 --> 00:20:07,412 - Mitä se nyt on? - Annoit sen minulle. 157 00:20:08,145 --> 00:20:09,904 Mitä voisin tehdä sillä? 158 00:20:11,956 --> 00:20:13,715 Tule, mennään sisään. 159 00:20:15,547 --> 00:20:17,599 Paljon kiitoksia. 160 00:20:21,703 --> 00:20:22,363 Hyvästi. 161 00:21:04,576 --> 00:21:06,188 Tule tänne. 162 00:21:08,534 --> 00:21:12,051 Istu hiljaa ja katsotaan mitä tulee seuraavaksi. 163 00:21:12,171 --> 00:21:13,590 - Pidätkö täällä? - Missä olemme? 164 00:21:15,423 --> 00:21:18,794 Istu alas ja älä huoli. Se Jos joku satuttaa sinua, kerro minulle. 165 00:21:18,914 --> 00:21:21,359 - En salli sitä! - Okei, okei. 166 00:21:21,479 --> 00:21:25,683 Ota päällystakki pois, koska Täällä on kuuma. 167 00:21:42,874 --> 00:21:44,398 Anna minulle keksi. 168 00:21:44,518 --> 00:21:47,036 - Kerro minulle, oletko sekaisin? - Miksi? 169 00:21:47,974 --> 00:21:50,320 - Haluatko murhan tapahtuvan? - Minä? 170 00:21:50,440 --> 00:21:53,075 Millainen kaveri tämä on Toitko sen? 171 00:21:58,000 --> 00:22:01,752 Suuri Työ on melkein tehty ja tuot tänne näitä pikkupaskoja? 172 00:22:26,493 --> 00:22:28,252 Okei, anna minulle keksi. 173 00:22:33,998 --> 00:22:35,288 Peitä minut. 174 00:22:51,763 --> 00:22:53,170 - Tässä. - Täällä voit hengittää. 175 00:22:54,108 --> 00:22:56,863 - Ota keksisi ja poistu täältä. - Taas? 176 00:22:57,977 --> 00:22:59,619 Omaksi parhaaksesi. 177 00:23:00,498 --> 00:23:03,371 Mutta kiitos! Loppujen lopuksi minä Pidän siitä täällä. 178 00:23:04,133 --> 00:23:09,703 Tarjoilija! Hanki minulle lasit. 179 00:23:11,744 --> 00:23:17,325 Ja nyt Peace Orchestra soittaa suurille amerikkalaisille ystävillemme, 180 00:23:17,445 --> 00:23:20,749 kreikkalainen Bookie-Hookie. 181 00:23:57,522 --> 00:24:00,805 Siellä, Carmenin kanssa. 182 00:24:03,667 --> 00:24:07,466 Pafsanias mainitsi sen 183 00:24:07,586 --> 00:24:10,327 Se ei vaurioitunut ollenkaan. 184 00:24:10,447 --> 00:24:12,578 Luulen tuntevani hänet. 185 00:24:12,698 --> 00:24:24,820 Muistomerkkien kuvaus 186 00:24:59,636 --> 00:25:01,840 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 187 00:25:02,544 --> 00:25:03,529 Palveleeko sinua? 188 00:25:04,889 --> 00:25:05,592 Ei 189 00:25:08,360 --> 00:25:10,189 Anna minun huolehtia sinusta. 190 00:25:11,080 --> 00:25:11,831 Ei kiitos. 191 00:25:12,581 --> 00:25:13,378 Olen kunnossa. 192 00:25:25,995 --> 00:25:27,027 Luettelo? 193 00:25:30,826 --> 00:25:31,529 Mitä tahansa. 194 00:25:35,516 --> 00:25:37,815 tapan sinut! En anna sinun tuhota minua! 195 00:25:38,706 --> 00:25:40,816 Hän on valmis. 196 00:25:40,936 --> 00:25:42,927 Kello on melkein 23.30 eivätkä ole vieläkään täältä ulos! 197 00:25:43,047 --> 00:25:47,242 Ja nyt, hyvät naiset ja herrat, kuuluisa espanjalainen balerina... 198 00:25:47,362 --> 00:25:50,479 Carmen Del Sierra Levada. 199 00:27:12,162 --> 00:27:13,994 - Vauva. - Melkein valmis. 200 00:27:16,831 --> 00:27:23,228 Tarkoitan, ei 201 00:27:23,348 --> 00:27:27,259 - Älä ole vihainen minulle! - En välitä. 202 00:27:27,379 --> 00:27:31,803 - Mutta olen kyllästynyt siihen, että katsot minua. - En halua sinun loukkaantuvan. 203 00:27:32,535 --> 00:27:33,320 Unohdatko mitä tein sinulle? kasvaa? 204 00:27:34,053 --> 00:27:38,105 Joten koska olen täysi-ikäinen, maksa minulle äläkä pidä minua orjana. 205 00:27:41,110 --> 00:27:42,429 Kuuntele, beibi. 206 00:27:42,549 --> 00:27:46,533 - Pian Suuri Työ on tehty, voimme molemmat... - En halua. 207 00:27:48,219 --> 00:27:51,590 - Pidän sinusta hyvää huolta. - En halua sinulta mitään! 208 00:27:52,396 --> 00:27:55,035 Ei hätää, beibi. minä lähden! 209 00:27:57,746 --> 00:27:58,919 Hymyile vähän. 210 00:28:17,751 --> 00:28:20,752 Todella hyvä, Carmen. Sinä pidät minun paikkani yhdessä. 211 00:28:38,017 --> 00:28:39,013 Aloittiko lihava mies saman asian? 212 00:28:41,349 --> 00:28:43,660 Älä huoli, olen täällä. Hän ei ole sinua varten. 213 00:28:44,004 --> 00:28:46,562 - Aion etsiä uutta työtä ja lähteä tämä paikka. - Tietenkin. 214 00:28:47,116 --> 00:28:47,608 Kuuntele nyt. 215 00:28:48,653 --> 00:28:50,300 Tämä köyhä poika, jonka toin, 216 00:28:50,829 --> 00:28:52,624 hän istui ulkona. 217 00:28:52,858 --> 00:28:55,009 Puhu hänelle silloin tällöin kunnes palaan. 218 00:28:56,066 --> 00:28:58,144 - Lihava mies ei pidä hänestä. - Miksi? 219 00:28:58,513 --> 00:28:59,804 Hän ei pidä kenestäkään. 220 00:29:01,697 --> 00:29:02,521 Oletko menossa? 221 00:29:04,034 --> 00:29:06,960 Kyllä... Järjestin sen kanssa serkkuni. 222 00:29:09,188 --> 00:29:10,203 Eikö hän ole mukava? 223 00:29:10,633 --> 00:29:13,446 Varmasti suloinen kaveri, mutta a vähän mystinen. 224 00:29:14,122 --> 00:29:14,445 Miksi? 225 00:29:15,459 --> 00:29:17,641 Kuka tietää... Ihmisillä on monia ongelmia. 226 00:29:41,186 --> 00:29:42,396 Eikö se espanjalainen ollut Carmen? 227 00:29:51,426 --> 00:29:53,558 Kerro nyt, missä me kaksi Olemmeko tavanneet aiemmin? 228 00:29:54,922 --> 00:29:55,364 Olet väärässä. 229 00:29:56,133 --> 00:29:58,284 - Pelottaako sinua pieni virhe? - Olen menossa. 230 00:29:58,803 --> 00:29:59,591 Rauhoittua. 231 00:30:03,030 --> 00:30:05,181 Haluan meidän kahden tekevän sopimus. 232 00:30:05,508 --> 00:30:08,428 - Emmekö voi tehdä tätä? - Miksi meidän pitäisi? 233 00:30:09,715 --> 00:30:11,233 Olet pelkuri. 234 00:30:16,919 --> 00:30:19,167 Päätä mielipiteesi ja puhu selkeästi. 235 00:30:19,287 --> 00:30:21,587 - Joko olemme molemmat samaa mieltä tai... - Vai? 236 00:30:24,411 --> 00:30:25,737 Häiritset minua. 237 00:30:26,044 --> 00:30:26,601 Eikö? 238 00:30:27,639 --> 00:30:29,060 Olet älykäs mies. 239 00:30:30,156 --> 00:30:31,693 Ole nyt kuin kotonasi. 240 00:30:32,307 --> 00:30:33,460 Nähdään myöhemmin. 241 00:30:45,851 --> 00:30:47,349 - Se on hän. - Ehdottomasti? 242 00:30:47,791 --> 00:30:50,192 Kyllä, mutta hän on älykäs. 243 00:30:50,557 --> 00:30:52,613 - Totta? - Älykäs. 244 00:30:53,132 --> 00:30:53,746 Hänet voidaan lahjoa. 245 00:30:54,841 --> 00:30:56,974 Osta hänelle pullo konjakkia toistaiseksi. 246 00:31:07,497 --> 00:31:08,472 Kaikki hyvä. 247 00:31:54,513 --> 00:31:58,475 Mikä joen nimi on? 248 00:31:59,820 --> 00:32:00,564 Ilissos... 249 00:32:02,293 --> 00:32:03,710 Ilissos. 250 00:32:05,008 --> 00:32:09,186 Anna minun kertoa sinulle pieni salaisuus... 251 00:32:10,243 --> 00:32:14,109 Rakastan sinua... Rakastan sinua. 252 00:32:15,669 --> 00:32:19,680 Vauvat soittavat äitisi toimesta 253 00:32:20,737 --> 00:32:24,915 Mutta olen täysin yksin 254 00:32:26,499 --> 00:32:30,414 Linnut lentävät, käyttämällä siipiäsi 255 00:32:31,711 --> 00:32:35,482 Mutta minä lennän tanssin kanssa. 256 00:35:56,670 --> 00:35:59,634 - Lähde mahdollisimman nopeasti. - Miksi he saivat hänet kiinni? 257 00:36:00,122 --> 00:36:02,073 Unohda se. Yritä pysyä poissa pomolta. 258 00:36:03,086 --> 00:36:06,275 - En satuttanut häntä. - Sinulla ei ole aikaa selityksiin. 259 00:36:09,878 --> 00:36:11,566 Mene takauloskäynnin kautta. 260 00:36:13,180 --> 00:36:14,343 Nyt on liian myöhäistä. 261 00:37:19,008 --> 00:37:25,749 Onnellista uutta vuotta! Ystävällisin terveisin! 262 00:37:31,003 --> 00:37:34,943 Polvillesi! Polvillasi, sanoin! 263 00:37:39,251 --> 00:37:40,651 Nyt puhu! 264 00:37:49,029 --> 00:37:50,206 Lohikäärme! 265 00:37:58,185 --> 00:37:58,992 Rauhallinen. 266 00:38:01,278 --> 00:38:02,623 Kaksi etuovella 267 00:38:03,744 --> 00:38:04,551 kaksi takaovella. 268 00:38:05,537 --> 00:38:07,644 Sinä, ole varovainen asiakkaista. 269 00:38:11,767 --> 00:38:14,591 Pyydän anteeksi. En halunnut satuttaa sinua. 270 00:38:16,519 --> 00:38:18,760 Mennään alas. 271 00:38:20,150 --> 00:38:23,378 Tervetuloa tähän paikkaan... Ja hyvää uutta vuotta. 272 00:38:23,960 --> 00:38:24,319 sinä myös. 273 00:38:25,978 --> 00:38:27,278 Tee tie. 274 00:38:44,816 --> 00:38:46,273 Sinun partaveitsisi. 275 00:38:49,803 --> 00:38:52,437 - Rauhoitu. - Istu alas, ole kiltti. 276 00:38:57,536 --> 00:38:59,497 - Pieni päällystakkisi. - Mitä aiot tehdä hänen kanssaan? 277 00:38:59,617 --> 00:39:02,467 - Anna minun ripustaa se. - Täällä, lähellä. 278 00:39:10,161 --> 00:39:12,761 - Tuo meille juotavaa! - Konjakki, konjakki. 279 00:39:13,792 --> 00:39:15,047 Tietenkin. Brandy! 280 00:39:20,785 --> 00:39:23,340 Mitä aiomme pelata sinulle? Jotain nopeaa? 281 00:39:24,102 --> 00:39:27,958 - Onko mitään raskasta? - Kaikki tytöt tanssivat hänelle. 282 00:39:28,675 --> 00:39:29,168 Kyllä... 283 00:39:31,185 --> 00:39:32,485 Laita heidät tanssimaan. 284 00:39:38,268 --> 00:39:41,495 Olen pahoillani tästä tapauksesta. Ymmärsin sinut väärin. 285 00:39:47,726 --> 00:39:49,125 Itse asiassa kuitenkin... 286 00:39:50,272 --> 00:39:52,316 Näytät vähän paskalta, vähän. 287 00:39:57,409 --> 00:39:59,704 Katso... Juo. 288 00:40:44,058 --> 00:40:46,243 - Voinko? - Ilahtunut. 289 00:40:47,252 --> 00:40:52,351 - Olen iloinen, että sait pomon oikein. - Hän vei minut äärimmäisyyksiin. 290 00:40:56,004 --> 00:40:57,887 Et vaikuta niin kamalalta. 291 00:40:59,187 --> 00:41:00,128 Ei, eikö? 292 00:41:02,504 --> 00:41:06,225 Mutta millaista elämää elät... Koko ajan ahdistuksessa. 293 00:41:07,032 --> 00:41:10,842 - Olet päättänyt Ateenan, he sanovat. - Sanomalehdet hieman liioittelevat. 294 00:41:10,962 --> 00:41:14,832 Kyllä, oikein. Eivätkö he tiedä? He eivät menetä mitään. 295 00:41:14,952 --> 00:41:16,670 Etkö muista sitä lääkäriä? 296 00:41:16,790 --> 00:41:19,449 Älä usko heitä. Lehdistö tulee vuoroveden mukana, tutkimalla heikkouksiamme. 297 00:41:19,569 --> 00:41:22,991 Toisena päivänä he mainitsivat että rahalla 298 00:41:23,111 --> 00:41:25,142 joka varastettiin rannikkoliikenteestä, adoptoit 12 orpotyttöä. 299 00:41:26,263 --> 00:41:28,101 Mutta voit myös tappaa Ei syytä, eikö? 300 00:41:28,684 --> 00:41:31,732 - Väärin. Olen syytön. - Olet verenhimoinen, vai mitä? 301 00:41:31,852 --> 00:41:35,005 - Vain huhuja, minä sanon sinulle. - Se kiehtoo sinua, eikö vain? 302 00:41:39,129 --> 00:41:40,339 - Ehkä se johtuu juomisesta. 303 00:41:41,639 --> 00:41:42,132 Voiko se olla. 304 00:41:44,642 --> 00:41:46,929 Lyön vetoa, jos et juo, se olisi eri mies. 305 00:41:47,646 --> 00:41:48,453 Ehkä, sanoin. 306 00:41:52,846 --> 00:41:54,729 Sinulla täytyy olla joku, josta pitää huolta sinusta. 307 00:42:23,714 --> 00:42:26,586 - Pomo odottaa sinua. - Minä? Jossa? 308 00:42:26,706 --> 00:42:28,477 - Näytän sinulle tien. - Minne viet herrasmiehen? 309 00:42:28,597 --> 00:42:31,699 - Neuvostolle. - Älä myöhästy. 310 00:42:32,399 --> 00:42:33,870 Älä huoli, tulen takaisin. 311 00:42:37,583 --> 00:42:40,104 - Vauva on enkeli, eikö niin? - Villi kukka. 312 00:42:41,015 --> 00:42:44,377 - Hän laulaa ja päivänkakkarat kasvavat hänen sydämessään. - Kuin kevät, eikö? 313 00:42:45,077 --> 00:42:47,459 Hänen ei tarvitsisi laskea jalkaansa maata, jos hän halusi. 314 00:42:47,579 --> 00:42:50,541 - Teollisuusmiehet tekisivät kaiken hänen puolestaan. - Eikö hän halua niitä? 315 00:42:50,661 --> 00:42:54,043 Hänellä on kaikki täällä. Pomo on pitää hänestä suurta huolta. 316 00:42:58,583 --> 00:42:59,455 Älä ärsytä poikia. 317 00:43:00,006 --> 00:43:02,003 Tässä on lippumme; Lohikäärme. 318 00:43:04,321 --> 00:43:09,462 ... muistakaa se lehdistönvapaus Se on vapaiden hallintojen etuoikeus. 319 00:43:09,784 --> 00:43:16,279 Kuka piiloutuu legendaarisen lohikäärmeen taakse? Toivomme, että mysteeri paljastuu pian. 320 00:43:16,399 --> 00:43:20,365 Tässä legendassa on sekoitus sankareita suosittu ja julma rikollinen, 321 00:43:20,824 --> 00:43:22,890 mutta joka tapauksessa tämä on totuus: 322 00:43:23,010 --> 00:43:25,805 Hall of fameen tarkkaileminen suurista rikollisista 323 00:43:25,925 --> 00:43:28,490 tapaamme usein oudolla puvulla 324 00:43:28,610 --> 00:43:32,759 kansan myötätuntoa kohtaan rikolliset, erityisesti seksirikolliset 325 00:43:32,879 --> 00:43:37,327 myötätuntoa, että normaalisti seuraa heitä hirsipuuhun 326 00:43:37,855 --> 00:43:41,298 eikä ole harvinainen ilmiö Kreikassa ja myös lännessä, 327 00:43:41,418 --> 00:43:45,337 Tekee varkaista ja rikollisista legendaarisia jota varten 328 00:43:45,457 --> 00:43:48,023 kuolema on vähimmäisrangaistus. 329 00:43:51,534 --> 00:43:54,679 Pojat hyväksyivät suunnitelmani 330 00:43:55,413 --> 00:43:58,122 ja haluamme sinun opastavan meitä. 331 00:43:58,925 --> 00:44:00,715 - Arkeologi? - Tähän suuntaan. 332 00:44:11,657 --> 00:44:12,985 Zeuksen Olympus-temppeli? 333 00:44:13,620 --> 00:44:14,019 Kyllä. 334 00:44:14,537 --> 00:44:16,722 Zappeio. edessä huoltoasema. 335 00:44:18,391 --> 00:44:21,224 - Kuolematon monumentti. - Puhu historiasta. 336 00:44:25,316 --> 00:44:28,915 Tämä temppeli, nimeltään Olympia... 337 00:44:29,035 --> 00:44:29,444 Aloittaako uudestaan? 338 00:44:30,825 --> 00:44:31,604 Olympus! 339 00:44:33,102 --> 00:44:34,733 Peisistratos alkoi rakentaa sitä. 340 00:44:36,099 --> 00:44:37,891 Hän aikoi rakentaa suuri temppeli, 341 00:44:38,450 --> 00:44:39,772 mutta hän hylkäsi sen säätiössä. 342 00:44:40,154 --> 00:44:41,476 Hienoja ihmisiä, nuo vanhat! 343 00:44:42,490 --> 00:44:44,194 Sivilisaatio! 344 00:44:45,105 --> 00:44:47,367 180 metriä pitkä. 345 00:44:48,014 --> 00:44:49,659 41 metriä leveä. 346 00:44:50,922 --> 00:44:52,655 Nimittäin he olivat 347 00:44:52,949 --> 00:44:54,565 20 saraketta pitkä 348 00:44:55,167 --> 00:44:56,798 ja 8 leveä. 349 00:44:57,591 --> 00:44:58,443 eli 350 00:44:58,825 --> 00:45:00,750 Yhteensä 56 saraketta. 351 00:45:01,058 --> 00:45:02,160 Älykkäimmät saivat sen. 352 00:45:04,863 --> 00:45:06,332 Tarkoitatko... 353 00:45:07,845 --> 00:45:08,859 Selvästi. 354 00:45:09,241 --> 00:45:11,547 Tällaiset työt eivät ole tarkoitettuja me kreikkalaiset. 355 00:45:12,708 --> 00:45:14,955 Etkö sinä? Se menee roskakoriin. 356 00:45:15,323 --> 00:45:17,512 Amerikkalainen on kiinnostunut. 357 00:45:18,495 --> 00:45:19,729 Millä tavalla? 358 00:45:20,390 --> 00:45:22,991 Hän tuli 359 00:45:23,358 --> 00:45:24,812 havaittu, tykätty... 360 00:45:25,738 --> 00:45:26,290 ja oli kiireinen sen kanssa. 361 00:45:26,898 --> 00:45:30,262 - Mitä hän aikoo tehdä sillä? - Kuinka voisin tietää? Hän on amerikkalainen. 362 00:45:30,908 --> 00:45:32,877 Meidän välillämme se on hänen etunsa. 363 00:45:32,997 --> 00:45:34,654 Eikö amerikkalainen tuottaa pettymyksen? 364 00:45:35,124 --> 00:45:36,931 - Kyllä, mutta me... - Mitä me? 365 00:45:42,630 --> 00:45:43,614 Olemme kreikkalaisia. 366 00:45:44,070 --> 00:45:45,083 Ketä kiinnostaa... 367 00:45:45,583 --> 00:45:47,278 Olemme erittäin kiitollisia Amerikasta.. 368 00:45:47,784 --> 00:45:50,028 Se tarkoittaa, että annamme omamme sarakkeita heille? 369 00:45:50,804 --> 00:45:53,319 Onko sinulla toinen idea? Mitä meillä on... 370 00:45:53,624 --> 00:45:54,717 Sitä me annamme heille. 371 00:45:55,634 --> 00:45:57,503 - Kyllä, mutta... - Unohda se. 372 00:45:57,623 --> 00:45:59,536 Me harkitsemme sitä. 373 00:46:07,011 --> 00:46:07,631 Joten... 374 00:46:09,559 --> 00:46:11,165 Pyhän Marian avulla, 375 00:46:13,300 --> 00:46:15,526 työt voivat alkaa huomenna On yö. 376 00:46:21,930 --> 00:46:22,871 Tehdään tämä ohi. 377 00:46:22,991 --> 00:46:25,442 Olemme etsineet. 378 00:46:25,562 --> 00:46:26,957 Olimme ilman johtajaa vahva. 379 00:46:28,150 --> 00:46:29,711 Mutta olet syntynyt johtamaan. 380 00:46:31,157 --> 00:46:33,246 - Tule, istu alas. - Tässä, johtaja. 381 00:46:33,659 --> 00:46:34,577 Mutta, en ole... 382 00:46:35,358 --> 00:46:36,161 He odottavat minua. 383 00:46:36,597 --> 00:46:38,089 Hyväksy tämä. 384 00:46:38,209 --> 00:46:40,109 Loppujen lopuksi, miksi työskennellä yksin? 385 00:46:40,229 --> 00:46:42,106 Sinun on aika olla seuraa. 386 00:46:42,771 --> 00:46:44,286 Ottaaksesi ansaitsemasi paikan. 387 00:46:46,581 --> 00:46:48,831 Rauhoittumaan, veli. 388 00:46:50,438 --> 00:46:52,091 Pojat halusivat pakottaa hänet. 389 00:46:52,871 --> 00:46:53,789 Pakottaa? 390 00:46:55,626 --> 00:46:56,819 Pakota se. 391 00:46:57,806 --> 00:46:58,908 Työ on hyvää. 392 00:46:59,459 --> 00:47:01,984 Jos amerikkalainen on tyytyväinen, hän lähettää lisää. 393 00:47:03,040 --> 00:47:05,725 Tämä on siis alku. 394 00:47:06,368 --> 00:47:08,112 Haluamme vain maineesi. 395 00:47:09,283 --> 00:47:12,267 - Sinun kaltainen nimi kohottaa meitä. - Lohikäärme. 396 00:47:12,886 --> 00:47:14,607 - Se merkitsee paljon. - Huomenna yönä, sanoit? 397 00:47:14,727 --> 00:47:17,270 - Huomenna. - Se on ohi tältä päivältä. 398 00:47:18,991 --> 00:47:21,172 Hän lopetti. Kiitos. 399 00:47:22,205 --> 00:47:24,546 Voit olla varma, ettemme tee unohdamme helposti. 400 00:47:40,126 --> 00:47:42,367 - Pelästyinkö sinua? - Yllätti vain. 401 00:47:42,487 --> 00:47:43,992 Kohtuullisesti. 402 00:47:44,889 --> 00:47:47,635 Sinulla on niin paljon vihollisia. 403 00:47:48,419 --> 00:47:50,436 Minä, viholliset? Tietenkin... 404 00:47:50,556 --> 00:47:53,406 Et voi tietää mitä voi tapahtua heille. 405 00:47:53,526 --> 00:47:55,217 - Miksi emme menis...? - Ja mitä hän ajattelee? 406 00:47:55,337 --> 00:47:59,514 Se lihava? En välitä. 407 00:48:00,579 --> 00:48:03,605 - Mutta hän sanoi... - Jos haluat jäädä tänne... 408 00:48:04,501 --> 00:48:05,398 Olen menossa. 409 00:48:10,217 --> 00:48:11,450 Hyvää yötä. 410 00:48:12,738 --> 00:48:13,859 Hyvää yötä. 411 00:48:17,490 --> 00:48:18,745 Kuuntele... 412 00:48:21,435 --> 00:48:24,124 - Mikä sinun nimesi on? - Thomas. 413 00:48:27,082 --> 00:48:28,651 Onko sinulla tupakka? 414 00:48:31,027 --> 00:48:32,193 En polta. 415 00:48:34,165 --> 00:48:36,810 Annatko minun polttaa yksin tiellä? 416 00:48:37,662 --> 00:48:38,558 Ei tietenkään. 417 00:48:42,055 --> 00:48:44,251 Juoksin baarista ja nyt he etsivät minulle. 418 00:48:45,910 --> 00:48:47,300 Mutta olin sen heille velkaa. 419 00:48:48,106 --> 00:48:49,631 Kyllästyin sinne. 420 00:48:51,693 --> 00:48:53,531 Ei minua haittaisi, jos hän jäisi paloiksi. 421 00:50:15,628 --> 00:50:17,166 Pois, sanoin! 422 00:50:20,058 --> 00:50:21,596 Ulkopuolella! 423 00:50:21,716 --> 00:50:23,914 Ole hyvä, pomo lähettää. 424 00:50:24,034 --> 00:50:26,095 Pois, sanoin! 425 00:50:26,622 --> 00:50:28,734 Ja nyt pomo kysyy ystävällisesti jotta pääset ulos. 426 00:50:31,443 --> 00:50:34,633 Ole hiljaa! Lähellä. 427 00:50:36,102 --> 00:50:36,859 Kosketa. 428 00:50:47,513 --> 00:50:49,522 Jotain koskettavaa. 429 00:51:22,598 --> 00:51:25,198 - He pakenivat yhdessä. - Nontas näki sen. 430 00:51:27,126 --> 00:51:30,040 Hän otti hänet minulta! 431 00:51:33,760 --> 00:51:37,571 Minulla oli se silkkiä ja samettia. 432 00:51:39,229 --> 00:51:42,502 Vauvamme on poissa, Spathis. 433 00:51:50,795 --> 00:51:53,754 sanoin liikuttavasti. 434 00:52:05,342 --> 00:52:06,742 Hän tulee takaisin, pomo. 435 00:52:07,527 --> 00:52:08,928 Niin söpöä... 436 00:52:10,161 --> 00:52:12,122 Hän on ollut mukana hänen iästään asti pieni. 437 00:52:12,906 --> 00:52:15,876 Hänen pukeminen. Korujen pukeminen. 438 00:52:16,829 --> 00:52:18,342 Ja hän ottaa hänet minulta? 439 00:52:19,518 --> 00:52:20,863 Puhu lohikäärmeelle. 440 00:52:25,430 --> 00:52:27,041 Jos se ei olisi häntä... 441 00:52:28,022 --> 00:52:29,773 Tapoin hänet. 442 00:52:32,101 --> 00:52:34,342 Vittu, Spathis! 443 00:52:40,591 --> 00:52:43,101 Menin sinne ja näin 444 00:52:43,603 --> 00:52:45,361 vain mekko 445 00:52:45,863 --> 00:52:47,584 ja kengät. 446 00:52:53,178 --> 00:52:54,146 Mitä me juomme? 447 00:52:55,222 --> 00:52:56,764 Palo! 448 00:52:59,777 --> 00:53:02,108 Missä meidän vauva on nyt? 449 00:53:09,101 --> 00:53:11,110 Olit täällä Peirauksen aikana Pommitettiinko sitä? 450 00:53:11,230 --> 00:53:12,867 Ei, olin Syrosissa. 451 00:53:12,987 --> 00:53:15,341 Sinun olisi pitänyt nähdä mitä tapahtui täällä kun pommit alkoivat pudota. 452 00:53:15,879 --> 00:53:17,924 - Lähellä kotiasi? - Tietenkin. 453 00:53:18,605 --> 00:53:22,263 Niin monta pommeja yhdessä pienessä talossa. Ei jäänyt mitään. 454 00:53:23,984 --> 00:53:26,100 - Entä vanhempasi? - He eivät antaneet heidän nähdä niitä. 455 00:53:26,220 --> 00:53:27,893 - Ovatko sinun elossa? - Kyllä. 456 00:53:29,686 --> 00:53:32,734 Joten serkkuni otti minut ja Menimme varastamaan vihollisen tavaroita. 457 00:53:33,559 --> 00:53:35,926 He saivat meidät kuitenkin kiinni, ja vain Jumala tietää kuinka selvisimme. 458 00:53:36,930 --> 00:53:39,512 - Olitko vaarassa miehityksen aikana? - Ei. 459 00:53:40,445 --> 00:53:44,497 Sitten viime talvena ammatissa, melkein kuolin keuhkokuumeeseen. 460 00:53:46,327 --> 00:53:48,156 Oletko koskaan kärsinyt keuhkokuumeesta? 461 00:53:48,276 --> 00:53:50,667 Valitettavasti ei. 462 00:53:51,240 --> 00:53:53,177 Carmen vieraili luonani sairaalassa. 463 00:53:53,715 --> 00:53:55,759 Kun olin parantunut, hän Hän laittoi minut isännän taloon. 464 00:53:56,405 --> 00:53:58,126 Kun olen vähän kasvanut, 465 00:53:58,246 --> 00:54:01,067 pomo sanoi käteni eivät olleet pesuaineita varten, 466 00:54:01,187 --> 00:54:03,434 ja minun piti opetella tanssimaan. - Ja nyt? 467 00:54:04,187 --> 00:54:06,698 Haluan lähteä. Vihaan heitä kaikkia. 468 00:54:07,271 --> 00:54:08,455 Rakastan vain Carmenia. 469 00:54:09,280 --> 00:54:10,391 Olet kokenut niin paljon... 470 00:54:10,858 --> 00:54:12,041 Ja se on vain tyttö. 471 00:54:12,579 --> 00:54:13,942 Tässä ollaan. 472 00:54:15,412 --> 00:54:17,134 - Asutko täällä? - Kyllä. 473 00:54:17,672 --> 00:54:19,536 Carmenin huoneen vieressä. 474 00:54:34,888 --> 00:54:36,724 - Kaunis takapiha. - Ei. 475 00:54:37,097 --> 00:54:38,876 Sen ympärillä asuu 40 ihmistä. 476 00:54:39,535 --> 00:54:42,864 Se ei ole sama asia kuin talo oman takapihan kanssa. 477 00:54:53,306 --> 00:54:54,856 Et tiedä mitä yksinäisyys tarkoittaa. 478 00:54:55,429 --> 00:54:57,524 Sillä neljälläkymmenellä ihmisellä ei ole väliä asua täällä. 479 00:54:58,184 --> 00:55:01,827 Sinulle voi tapahtua jotain. Joku auttaa sinua. 480 00:55:09,639 --> 00:55:11,131 Haluan vain rauhaa. 481 00:55:11,733 --> 00:55:14,057 Opi kirjoittamaan, työskentelemään kuin ihminen. 482 00:55:14,746 --> 00:55:16,295 Nukkumaan yöllä ja heräämään aamulla. 483 00:55:16,898 --> 00:55:20,168 En ole nähnyt aurinkoa kuukauteen. Nukun aina aamuisin. 484 00:55:21,000 --> 00:55:22,636 Olet kuitenkin onnellinen. 485 00:55:23,209 --> 00:55:26,882 Carmen rakastaa sinua. Se lihava rakastaa sinua. Spathis rakastaa. 486 00:55:27,915 --> 00:55:28,690 Kaikki rakastavat sinua. 487 00:55:30,296 --> 00:55:32,419 Sinun ei pitäisi elää yksin kuin koira. 488 00:55:33,280 --> 00:55:36,063 Hän ei tunne juhlia, sunnuntaisin tai uudenvuodenpäivinä. 489 00:55:37,411 --> 00:55:39,793 Hän jättää sen sivuun ja hautaa itsensä yksin. 490 00:55:45,186 --> 00:55:46,391 Sinulla on hyvä työ. 491 00:55:46,879 --> 00:55:49,490 Taistelemme koko elämämme ajatellessamme sitä että saavutamme jotain 492 00:55:49,920 --> 00:55:51,211 ja sitten... 493 00:55:52,645 --> 00:55:54,883 heijastus avaa silmämme. 494 00:55:55,944 --> 00:55:57,522 Maailma kääntyy ylösalaisin. 495 00:55:58,125 --> 00:55:59,445 "Mitä sinä kaikkea olet tehnyt tällä kertaa?" 496 00:56:00,018 --> 00:56:02,314 Miksi se oli tuhoisa neljäkymmentä vuotta, pederasti... 497 00:56:05,326 --> 00:56:06,503 Yksin. 498 00:56:07,335 --> 00:56:09,314 Olet maailman suloisin mies maailmassa. 499 00:56:30,982 --> 00:56:32,531 Etkö aio tulla baariin huomenna? 500 00:56:33,506 --> 00:56:34,281 En tiedä. 501 00:56:40,621 --> 00:56:42,056 Odotan sinua. 502 00:56:44,036 --> 00:56:46,015 Tervetuloa. 503 00:56:51,725 --> 00:56:53,561 Herrasmies oli kiltti seuraamaan minua. 504 00:57:04,879 --> 00:57:05,476 Hyvää yötä sinulle. 505 00:57:10,203 --> 00:57:10,754 Mikä se oli? 506 00:57:11,626 --> 00:57:12,567 - Älykäs mies... 507 00:57:15,138 --> 00:57:17,089 Selvä... Mennään yläkertaan. 508 00:57:22,601 --> 00:57:26,406 Tiesin, että lähtiessäni jotain tapahtuisi. 509 00:57:27,273 --> 00:57:30,769 Kun pojat sanoivat minulle: Nauroin kunnes en enää kestänyt. 510 00:57:30,889 --> 00:57:31,416 Miksi? 511 00:57:45,296 --> 00:57:47,376 Vauva on tulossa oudoksi kanssamme. 512 00:57:47,752 --> 00:57:48,833 Mutta jonain päivänä otan hänet pois 513 00:57:48,953 --> 00:57:50,854 ja rauhoittaa hänet. 514 00:57:51,160 --> 00:57:52,088 Kuunteletko sinä? 515 00:57:53,475 --> 00:57:54,074 Toivon niin. 516 00:57:55,379 --> 00:57:56,895 Hän ansaitsee paremman elämän. 517 00:57:57,517 --> 00:57:59,891 Kaikki riippuu nyt sinusta. 518 00:58:00,879 --> 00:58:01,501 minulta? 519 00:58:02,289 --> 00:58:04,122 Järjestämäsi kuljetus. 520 00:58:04,439 --> 00:58:05,850 Ah kyllä... Antiikkia. 521 00:58:07,413 --> 00:58:09,904 Olemme kaikki jo panostaneet tähän työhön. 522 00:58:12,193 --> 00:58:15,308 Monet ihmiset laskevat tämän sarakkeen kanssa. 523 00:58:15,792 --> 00:58:18,363 Riputamme valokuvasi seinillä. 524 00:58:18,483 --> 00:58:20,773 - Se tekee hyvää myös Babylle. - Aivan. 525 00:58:32,395 --> 00:58:33,887 Ihmiset ovat täynnä ongelmia. 526 00:58:41,209 --> 00:58:43,372 Elät eri yhteiskunnassa, iso. 527 00:58:43,492 --> 00:58:45,487 He sanovat, että sinulla on ihmisiä hallituksen sisällä. 528 00:58:45,816 --> 00:58:48,542 Mutta väestö kärsii, tytöt vanhenevat. 529 00:58:48,837 --> 00:58:50,353 Satama ei maksa niin kuin ennen. 530 00:58:50,705 --> 00:58:53,114 Monet olivat epätoivoisia ja alkoi "toimia". 531 00:58:53,513 --> 00:58:56,040 Valitettavasti se ei ole hyvä aika nuorille. 532 00:59:03,527 --> 00:59:04,667 Totta. 533 00:59:05,419 --> 00:59:06,630 Mitä tulee vauvaan... 534 00:59:07,006 --> 00:59:09,674 jätä hänet rauhaan. 535 00:59:10,355 --> 00:59:12,306 Sinä et kuulu sinne. 536 00:59:12,565 --> 00:59:14,293 Olet vanha lintu. 537 00:59:14,739 --> 00:59:17,642 Jos tarvitset jotain, Olen täällä. 538 00:59:18,617 --> 00:59:19,980 Älä huoli minusta. 539 00:59:20,204 --> 00:59:22,060 Tiesin, että sinulla on sydän kullasta. 540 00:59:22,296 --> 00:59:25,586 - Minun pitäisi mennä. - Etkö halua nukkua täällä? 541 00:59:25,975 --> 00:59:28,713 - Ei. - Sinun ei pitäisi olla yksin. 542 00:59:29,019 --> 00:59:30,582 Ei koskaan. Olen tottunut siihen. 543 00:59:30,852 --> 00:59:33,520 No, toimittaja oli oikeassa. 544 00:59:33,873 --> 00:59:37,058 - Mitä hän sanoi? - Että te rikolliset olette synkkiä. 545 00:59:37,178 --> 00:59:40,384 - Luultavasti. Anteeksi, Minun pitäisi mennä. 546 00:59:45,460 --> 00:59:46,142 Ystävällisin terveisin. 547 00:59:46,988 --> 00:59:49,750 Tietysti kyllä... uudenvuodenpäivä on tulossa. 548 00:59:49,870 --> 00:59:53,734 Vertaa sitä työhön. Olemme luottaa sinuun. 549 01:00:08,201 --> 01:00:09,450 Mitä Carmen sanoi? 550 01:00:10,434 --> 01:00:11,374 Hän todella rakastaa sinua. 551 01:00:19,517 --> 01:00:20,551 Oletko lähdössä? 552 01:00:21,515 --> 01:00:23,501 Kyllä. On jo aamunkoitto. 553 01:00:28,131 --> 01:00:30,341 Mutta tämä ei ole sopivaa elämää. Kaikki tämä ahdistus. 554 01:00:31,258 --> 01:00:33,138 Miksei se voisi olla niin kaikki muut ihmiset? 555 01:00:33,667 --> 01:00:35,065 Olla täysin tuntematon 556 01:00:35,500 --> 01:00:37,639 kukaan ei kiinnitä sinuun huomiota, elää rauhassa. 557 01:00:39,742 --> 01:00:41,176 Voisit tehdä jotain muuta 558 01:00:42,233 --> 01:00:45,395 ja silti olla tärkeä. - Miksi minun pitää olla tärkeä? 559 01:00:47,286 --> 01:00:49,613 Ihmiset ihailevat aina suuria nimiä. 560 01:00:51,141 --> 01:00:52,117 Lohikäärme siis. 561 01:00:52,599 --> 01:00:54,361 Miksi ei? Parempi kuin ei mitään. 562 01:00:54,481 --> 01:00:57,675 Minun Aristokseni! 563 01:00:58,498 --> 01:00:59,885 Poliisi! 564 01:01:00,108 --> 01:01:01,189 Hän oli Aristoksen vaimo. 565 01:01:02,012 --> 01:01:03,035 - Ei siihen suuntaan! - Missä? 566 01:01:03,387 --> 01:01:06,055 Valoputken alla. Nopeasti! Onnea . 567 01:01:26,516 --> 01:01:29,086 Noniin, peli on ohi. Se on niin. 568 01:01:29,206 --> 01:01:31,253 Kaikilla asioilla on loppunsa. 569 01:01:58,871 --> 01:02:00,261 Anteeksi... 570 01:02:01,067 --> 01:02:02,009 Se on velvollisuus. 571 01:04:07,089 --> 01:04:09,993 Aristos! Poikani! 572 01:04:10,113 --> 01:04:12,396 Minne he vievät sinut? 573 01:04:17,058 --> 01:04:20,394 Anna minun mennä! 574 01:04:45,772 --> 01:04:48,910 Hänen takkinsa... Hän ei ottanut sitä takki! 575 01:05:26,513 --> 01:05:31,247 Hanki takkisi! 576 01:05:32,502 --> 01:05:37,415 Ole hyvä ja ota takkisi! 577 01:05:53,446 --> 01:05:55,526 Ole hiljaa! Puhu yksityiskohtaisesti. 578 01:05:55,646 --> 01:05:57,140 Hän meni rauhassa, 579 01:05:57,260 --> 01:05:58,942 odottaa vain eteenpäin. 580 01:05:59,367 --> 01:06:01,850 Hänen otsansa loisti ikään kuin ei välittänyt. 581 01:06:02,658 --> 01:06:05,567 Hän meni alas portaita, katsoi ylös taivaalle hetkeksi 582 01:06:05,687 --> 01:06:07,682 ylitti pihan ikään kuin Olin menossa juhliin 583 01:06:08,035 --> 01:06:09,210 ja sitten katosi. 584 01:06:17,099 --> 01:06:19,101 Hänen mukanaan oli 200 ajoneuvoa. 585 01:06:19,468 --> 01:06:21,121 Jumala auttakoon meitä! 586 01:06:21,241 --> 01:06:22,516 Tarpeeksi sitä! 587 01:06:23,526 --> 01:06:25,730 Jatkamme suunnitelmien mukaan. 588 01:06:26,593 --> 01:06:27,989 Se, mitä tarvitsemme, on suuri nimi. 589 01:06:28,852 --> 01:06:30,523 Eikä edes hauta 590 01:06:30,982 --> 01:06:32,304 Saatat saada suuren nimen! 591 01:06:33,130 --> 01:06:34,250 Kuuntele tarkkaan. 592 01:06:37,372 --> 01:06:39,980 Lohikäärmettä ei saatu kiinni. 593 01:06:40,971 --> 01:06:42,165 Häntä ei voida vangita. 594 01:06:43,725 --> 01:06:45,314 Eikä häntä koskaan saada kiinni. 595 01:06:51,580 --> 01:06:53,049 Oletko käynyt plastiikkaleikkauksessa? 596 01:06:56,951 --> 01:06:58,856 Käytkö kauneusinstituutissa? 597 01:07:00,876 --> 01:07:02,345 Oletko nainen? 598 01:07:09,346 --> 01:07:13,730 Merenneitopiirros ja arpi käsivarressa. 599 01:07:20,002 --> 01:07:21,351 Ei mitään, sir. 600 01:07:21,867 --> 01:07:23,531 Anna hänen mennä! 601 01:07:24,162 --> 01:07:25,798 Hän ei satuttaisi kärpästä. 602 01:11:46,576 --> 01:11:47,876 Oletko paennut? 603 01:11:49,624 --> 01:11:50,700 Sinä teit sen! 604 01:11:53,255 --> 01:11:57,065 Kaikki sanoivat: "Ei huoli, hän tulee ulos." 605 01:12:00,920 --> 01:12:03,969 Täällä ei ole turvallista. Aristos Hän on edelleen vankilassa. 606 01:12:05,179 --> 01:12:07,779 Lähdetään heti. 607 01:12:10,379 --> 01:12:12,530 - Kuulin. - Mitä? 608 01:12:14,010 --> 01:12:15,758 Huutaa takista. 609 01:12:22,170 --> 01:12:24,904 Tuolloin, vaikka olisivatkin tappoi minut... 610 01:12:26,428 --> 01:12:27,683 Haluaisin kiittää heitä. 611 01:12:33,510 --> 01:12:36,648 Kiirehditään. jätän yhden huomautus Carmenille. 612 01:13:02,010 --> 01:13:03,444 Se ei ole vielä täällä. 613 01:13:04,341 --> 01:13:06,806 Myös näiden roolien joukossa. 614 01:13:09,317 --> 01:13:11,737 Paljon kuluja, paljon! 615 01:13:23,715 --> 01:13:24,970 Entä jos he eivät löydä häntä? 616 01:13:25,437 --> 01:13:27,301 Työ tehdään. 617 01:13:29,059 --> 01:13:32,107 Pojat eivät tiedä sitä poliisi vapautti hänet. 618 01:13:32,227 --> 01:13:36,482 He luulevat, että hän pakeni rohkeasti. 619 01:13:38,598 --> 01:13:40,212 Hän on myös varovainen. 620 01:13:44,981 --> 01:13:46,846 Ja mitä me sanomme hänelle, jos he et löydä sitä? 621 01:13:46,966 --> 01:13:50,970 Että hän tarkkailee kuljetusta Panagiotides-terassilta. 622 01:13:51,436 --> 01:13:53,480 Entä energiayhtiö? 623 01:13:54,198 --> 01:13:55,202 Lähetitkö sen minulle? 624 01:13:57,570 --> 01:13:58,753 Carmen... 625 01:13:59,685 --> 01:14:02,519 Varmista, että tytöt jäävät koristeltu tänään. 626 01:14:04,420 --> 01:14:05,890 Ymmärrätkö, Carmen... 627 01:14:06,607 --> 01:14:09,799 että pojilla pitäisi olla hauskaa tänä iltana. 628 01:14:14,569 --> 01:14:17,832 -Huomenta ei koskaan tule. - Älä sano sitä! 629 01:14:21,885 --> 01:14:24,001 Missä minun vauvani on, Carmen? 630 01:14:24,121 --> 01:14:26,655 Missä minun vauvani on, Carmen? 631 01:14:28,914 --> 01:14:30,349 Olen kertonut sinulle aiemmin... 632 01:14:31,174 --> 01:14:31,891 Mitä? 633 01:14:32,011 --> 01:14:34,796 Älä päästä henkilökohtaisiin ongelmiin pysy tiellä. 634 01:14:35,298 --> 01:14:38,275 Ajattele kaikkien etuja. 635 01:14:51,796 --> 01:14:53,481 Vuoden viimeinen päivä. 636 01:14:55,167 --> 01:14:56,637 Et ole huolissasi kaikki nämä ihmiset ympärillä? 637 01:14:57,857 --> 01:14:59,363 Nykyään en välitä mistään. 638 01:15:00,259 --> 01:15:01,192 Kuvittele, että olen... 639 01:15:02,232 --> 01:15:03,487 pankin työntekijä. 640 01:15:04,921 --> 01:15:07,073 - Haluaisitko sen? - Tottakai tekisin. 641 01:15:07,193 --> 01:15:09,440 Olen miettinyt tätä koko yön. 642 01:15:09,942 --> 01:15:11,197 Jos voisit muuttaa... 643 01:15:12,058 --> 01:15:12,811 Muuttaa? 644 01:15:16,397 --> 01:15:18,119 - Minun pitäisi ajaa parranajo. - Sinulla menee erittäin hyvin. 645 01:15:18,239 --> 01:15:19,754 Ei, haluan. 646 01:15:20,930 --> 01:15:22,107 Pidän sinusta näin. 647 01:16:08,200 --> 01:16:10,777 Meidän täytyy olla hulluja, pysymme näin keskellä tietä. 648 01:16:15,652 --> 01:16:17,389 Tuntuu kuin kukaan ei tuntisi minua enää. 649 01:16:21,412 --> 01:16:22,802 Tänään synnyin uudestaan. 650 01:16:39,451 --> 01:16:42,571 Uudenvuoden laulu 651 01:16:44,794 --> 01:16:46,193 Saanko, sir? 652 01:16:47,125 --> 01:16:49,528 - Haluammeko toisiamme? - Kyllä. 653 01:16:49,648 --> 01:16:52,505 - Sanotaan sitten. Onnellista uutta vuotta. - Hyvää uutta vuotta. 654 01:16:53,079 --> 01:16:55,625 - Hiljaa. - Ja vain leipää. 655 01:16:58,637 --> 01:17:01,148 - Uskotko sen? - Kyllä. Ja sinä? 656 01:17:07,495 --> 01:17:08,822 Näytät erilaiselta päivän aikana. 657 01:17:10,328 --> 01:17:11,547 Tänään on rauhallisempaa. 658 01:17:11,667 --> 01:17:14,380 - Viime yö oli kamala. - Toinen kenkä. 659 01:17:16,533 --> 01:17:17,537 Tänään on toisin. 660 01:17:18,362 --> 01:17:19,868 Haluatko mennä tanssimaan tänä iltana? 661 01:17:20,478 --> 01:17:22,378 - En tiedä kuinka tanssia. - Mutta viime yönä tanssit. 662 01:17:23,131 --> 01:17:26,646 - Pakkosta. - Minä opetan sinulle. Tehty? 663 01:17:26,766 --> 01:17:27,614 Tehty. 664 01:17:44,756 --> 01:17:48,235 Ota ne ylös ja suutele. 665 01:18:27,562 --> 01:18:28,514 Mitä tapahtui? 666 01:18:32,025 --> 01:18:34,734 Ei hätää. Kaikki valot muinaismuistot sammutetaan. 667 01:18:35,193 --> 01:18:36,914 Sähköyhtiö suostui. 668 01:18:37,281 --> 01:18:38,842 Hienoa. Meillä on siellä hyvät lapset. 669 01:19:05,438 --> 01:19:07,237 Kun sain tietää, että he saivat sinut kiinni 670 01:19:07,357 --> 01:19:09,680 Olin todella huolissani. 671 01:19:10,193 --> 01:19:12,470 Tiesin, ettet jättäisi meitä. 672 01:19:12,590 --> 01:19:15,610 Sanoin lapsille: "Mennään ja hän on siellä meitä varten." 673 01:19:16,566 --> 01:19:18,329 Kaikki on valmista. Miten voit? 674 01:19:19,008 --> 01:19:21,322 - Missä hän on? - Älä huoli, hän tulee. 675 01:19:21,854 --> 01:19:23,911 Olin huolissani, joten minä Lähetin sen sinulle. 676 01:19:25,967 --> 01:19:27,822 Pojat saavat valmiina iltaan. 677 01:19:28,409 --> 01:19:30,962 Juhlitaan aina ennen työstä. 678 01:19:31,807 --> 01:19:33,680 Vain sanoaksemme hyvästit elämällemme. 679 01:20:12,365 --> 01:20:13,423 Kirjoitatko omallesi äiti, Babis? 680 01:20:13,966 --> 01:20:14,803 Varmasti, pomo. 681 01:20:15,714 --> 01:20:16,713 Hän on pyhimys. 682 01:20:17,463 --> 01:20:18,506 Anna hänelle terveiset. 683 01:20:19,093 --> 01:20:19,813 Suutelen hänen kättään. 684 01:20:22,751 --> 01:20:23,853 Vilustui, vai mitä? 685 01:20:25,997 --> 01:20:28,098 Etkö ajatellut jättää meidät? 686 01:20:29,229 --> 01:20:29,684 Vitsailet varmaan. 687 01:20:30,727 --> 01:20:31,565 Siinä se! 688 01:20:32,534 --> 01:20:34,708 Olemme perheesi täällä. 689 01:20:35,207 --> 01:20:37,338 Olemme kaikki yksinäisiä susia. 690 01:20:38,087 --> 01:20:39,703 Jokainen mies tarvitsee jonkun samanlainen. 691 01:20:40,555 --> 01:20:41,157 - Eikö? - Valitettavasti. 692 01:20:44,447 --> 01:20:45,784 Hiljaisuus hetken, pojat. 693 01:20:46,445 --> 01:20:47,826 Hetkinen. 694 01:20:49,589 --> 01:20:52,131 Ole hiljaa, saatana! 695 01:20:57,273 --> 01:20:58,139 Ystävät... 696 01:20:59,594 --> 01:21:00,519 maanmiehiä 697 01:21:01,283 --> 01:21:02,179 veljeni. 698 01:21:05,910 --> 01:21:08,203 Voimakas kohtalo halusi tämän yö oli 699 01:21:09,172 --> 01:21:10,861 hieman seikkailunhaluinen. 700 01:21:13,373 --> 01:21:14,387 En kiellä tosiasiaa: 701 01:21:14,666 --> 01:21:16,384 jotkut äidit voivat itkeä 702 01:21:16,504 --> 01:21:18,294 ja myös joitain leskiä ja orpoja. 703 01:21:18,676 --> 01:21:21,908 Mutta sitä kohtalo halusi 704 01:21:22,217 --> 01:21:24,861 kuka minä olen kiistääkseni sen? Tämä minun piti kertoa sinulle. 705 01:21:25,126 --> 01:21:27,814 Ja saanko kysyä mieheltä kuka Jumala lähetti meitä auttamaan 706 01:21:28,314 --> 01:21:30,473 kertoa heille... Hurraa! 707 01:21:50,591 --> 01:21:51,673 Joillekin meistä ehkä 708 01:21:52,037 --> 01:21:54,140 Tämä on ensimmäinen kerta tällaisessa tehtävässä. 709 01:21:56,385 --> 01:21:58,054 Mutta kukaan ei tiedä mitä huomenna tuo. 710 01:22:10,052 --> 01:22:11,298 Hän, joka tietää kuinka elää, 711 01:22:11,745 --> 01:22:12,990 Sinun on myös osattava kuolla! 712 01:22:21,546 --> 01:22:23,062 Paperien täyttämisen sijaan 713 01:22:24,708 --> 01:22:25,648 pankissa. 714 01:22:30,055 --> 01:22:32,852 Vitun byrokratia! 715 01:22:33,405 --> 01:22:34,850 Vittu valtakunta! 716 01:22:36,519 --> 01:22:38,528 Erittäin hyvä. Inspiroivia sanoja. 717 01:22:38,811 --> 01:22:41,102 Koulutettu. 718 01:22:42,935 --> 01:22:45,662 Mutta minä tiedän kaiken. 719 01:22:46,966 --> 01:22:48,988 - Miksi kerroit sen minulle Onko se lohikäärme? - Sanoit sen! 720 01:22:51,561 --> 01:22:53,794 Ja miksi en sanonut myöhemmin, että olimme väärässä? 721 01:22:54,381 --> 01:22:55,181 Oli liian myöhäistä. 722 01:22:56,509 --> 01:22:58,694 Älä katso minua silmiin, Minä lyön sinua! 723 01:23:02,149 --> 01:23:03,841 Sen jälkeen kun poliisi päästi meidät menemään 724 01:23:04,347 --> 01:23:06,063 Mikset mennyt kotiin? - Menin. 725 01:23:06,415 --> 01:23:08,049 Se oli kuin hauta, joten minä Tulin takaisin. 726 01:23:09,529 --> 01:23:11,235 Se mitä tehdään, ei voi olla kumottu. 727 01:23:11,456 --> 01:23:13,619 Et voi enää hallita itseäsi. 728 01:23:14,583 --> 01:23:15,770 Olemme alttiina pojille. 729 01:23:18,179 --> 01:23:19,777 Me kuulumme koko luokkaan. 730 01:24:09,558 --> 01:24:10,719 Oletko nähnyt niitä? 731 01:24:12,732 --> 01:24:14,083 Ihaile niitä. 732 01:24:17,301 --> 01:24:20,356 Miten maa voi sulaa noin sykomoripuut? 733 01:24:25,292 --> 01:24:28,788 Se ei ole meille häpeä Kreikkalaiset tappavat toisiaan? 734 01:24:31,565 --> 01:24:33,915 Elossa! 735 01:24:35,531 --> 01:24:37,382 Jos emme voisi menettää ketään. 736 01:24:38,617 --> 01:24:40,703 Et ainakaan sinä välittää Kuolemasta. 737 01:24:41,774 --> 01:24:43,816 Sinua on ammuttu niin monta kertaa... 738 01:27:05,258 --> 01:27:07,006 ...olet menossa naimisiin. Onnea. 739 01:27:07,768 --> 01:27:09,248 Olkoon Pyhä Maria kanssasi. 740 01:27:09,368 --> 01:27:12,341 Odota, vanha mies. Olen menossa. 741 01:27:13,013 --> 01:27:16,330 Tehdään yhdessä työtämme kentät. 742 01:27:20,206 --> 01:27:23,030 Tarvitsen vain taksin. DeSoto. 743 01:27:24,241 --> 01:27:26,987 Vain tehdäkseen vähän rahaa. Ei mitään muuta. 744 01:27:42,691 --> 01:27:45,767 Parasta pojille. 745 01:27:45,887 --> 01:27:48,108 Elämäni muuttuu tänään. 746 01:27:49,141 --> 01:27:52,033 Minulla on sairas veli. Sotirian sairaalassa. 747 01:27:52,469 --> 01:27:54,856 Rukoilen tämän työn puolesta ota se oikein. 748 01:27:55,453 --> 01:27:57,404 Huomenna meidän on maksettava lääkärille. 749 01:27:57,749 --> 01:27:59,631 Mitä elämäni on, äiti? 750 01:28:00,871 --> 01:28:03,511 Pelkkää paskaa maailmassa. 751 01:28:06,196 --> 01:28:07,367 Itkeä! 752 01:28:57,825 --> 01:29:00,034 Haluat leikata Babyn kahtia 753 01:29:00,154 --> 01:29:02,422 niin saamme molemmat puolet? 754 01:29:02,542 --> 01:29:03,570 Hän on sinun. 755 01:29:05,542 --> 01:29:06,439 Minun? 756 01:29:07,479 --> 01:29:08,627 Sinun. 757 01:29:12,249 --> 01:29:14,687 Itketään veli. 758 01:29:21,393 --> 01:29:24,908 Sydämeni on niin raskas. 759 01:32:04,458 --> 01:32:06,750 Helvetin onnea! 760 01:32:06,870 --> 01:32:10,452 - Vitun elämä! - Leikkii tuskallamme! 761 01:32:10,572 --> 01:32:11,260 Ei! 762 01:34:27,926 --> 01:34:29,970 Anna meille anteeksi. Emme tarkoittanut sitä. 763 01:34:30,759 --> 01:34:32,050 Pojat eivät halunneet sitä. 764 01:34:32,731 --> 01:34:34,022 Se oli huono hetki. 765 01:34:34,704 --> 01:34:36,497 Haluatko, että soitan sinulle taksin? Menetkö lääkäriin? 766 01:34:37,609 --> 01:34:39,043 Pidän sinusta huolta kuin äiti. 767 01:34:39,832 --> 01:34:42,342 Vannon Jumalan nimeen, he He eivät halunneet sanoa sitä. 768 01:34:43,347 --> 01:34:45,785 Mutta sinä pyysit sitä, hemmetti. 769 01:34:46,754 --> 01:34:48,726 Miksi päädyit tähän? 770 01:34:49,479 --> 01:34:51,416 Näit missä olimme. 771 01:34:54,033 --> 01:34:55,432 Soitan taksin. 772 01:34:56,651 --> 01:34:58,445 Siitä tulee valtava taakka minulle, jos kuolet. 773 01:35:00,166 --> 01:35:04,147 En näe häntä kuolleena uudenvuodenpäivänä. 774 01:35:05,832 --> 01:35:08,378 Emme ole huonoja, joskus me vain liioittelemme 775 01:35:09,454 --> 01:35:11,355 Anna minun viedä sinut lääkäriin. 776 01:35:13,901 --> 01:35:14,511 Kiitos. 777 01:35:16,340 --> 01:35:19,747 Jätä minut rauhaan. Koko elämäni Olen välttänyt hämmennystä. 778 01:35:24,876 --> 01:35:26,848 Anna meille anteeksi. 779 01:35:28,247 --> 01:35:29,072 Anna meille anteeksi. 780 01:35:29,645 --> 01:35:31,510 Sitten sinäkin lepäät rauhaa. 781 01:37:58,445 --> 01:38:00,821 - Mitä sinä ajattelet? - Ei mitään. 782 01:38:01,583 --> 01:38:02,838 Hänen täytyi tulla. 783 01:38:05,304 --> 01:38:07,053 - Hän voi olla nyt rauhassa. Voisiko joku tietää? 784 01:38:11,184 --> 01:38:11,991 Ei 785 01:38:35,184 --> 01:38:43,991 ADRIANO PEDROSO Tekstitykset elämään!